-
1 être en librairie
гл.Французско-русский универсальный словарь > être en librairie
-
2 librairie
f1) книготорговля; книжное делоêtre en librairie — быть в продаже ( о печатном издании)paraître en librairie — выйти в свет; поступить в продажу ( о книге)3) издательство (имеющее свои книжные магазины)4) уст. библиотека -
3 продажа
ж.продажа в розницу — vente en ( или au) détailпродажа с торгов — vente aux enchères, criée fпродажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)быть в продаже ( о книге) — être en librairie -
4 ailleurs
adv. в дру́гом ме́сте (sans mouvement);partout ailleurs — во вся́ком <в любо́м> дру́гом ме́сте; partout ailleurs que... — везде́, то́лько не [в]...; nulle part ailleurs que — нигде́, кро́ме как....; ● avoir la tête ailleurs, être ailleurs — быть рассе́янным, ду́мать ipf. о дру́гомje n'ai vu cela nulle part ailleurs — я не ви́дел э́того ∫ бо́льше нигде́ <ни в како́м дру́гом ме́сте>;
║ (avec mouvement) в друго́е ме́сто;partout ailleurs — в любо́е друго́е ме́сто, куда́ уго́дно ║ il faut le faire venir d'ailleurs — на́до вы́писать <привезти́> э́то из друго́го ме́стаaller nulle part ailleurs — никуда́ бо́льше не идти́ ipf.;
la librairie du quartier n'a pas ce livre, allons ailleurs — в ме́стном магази́не э́той кни́ги нет, пойдём в друго́й [кни́жный магази́н];
d'ailleurs впро́чем (au début de la phrase surtout); к тому́ же, прито́м;il a dit beaucoup de choses, fort intéressantes d'ailleurs — он рассказа́л о мно́гом, и прито́м о́чень интере́сно; 1) в дру́гом ме́сте 2) fig. вме́сте с тем, с друго́й сторо́ны; в то же вре́мя;d'ailleurs, il faut reconnaître que... — впро́чем, на́до призна́ть, что...;
bien que très intelligent par ailleurs, il ne comprend pas les mathématiques — хотя́ <хоть fam.> он вообще́ о́чень умён, но в матема́тике не разбира́ется
См. также в других словарях:
librairie — [ libreri ] n. f. • 1119; lat. imp. libraria 1 ♦ Vx Bibliothèque. La librairie de Montaigne. 2 ♦ (1540) Mod. Commerce des livres au détail par les libraires. Commissionnaire, placier en librairie. On ne trouve plus ce livre en librairie. Activité … Encyclopédie Universelle
Librairie — Réclame de librairie à Jersey en 1891 La librairie est un commerce dont le rôle principal est la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairie de livres neufs (généraliste ou spécialisée), librairie de… … Wikipédia en Français
Librairie du Somail — La Librairie ancienne du Somail est un établissement littéraire créé en 1980 dans le hameau du Somail dans le département de l Aude, sur les berges du Canal du Midi. Sommaire 1 Le trouve tout du livre 2 La librairie du Somail 2.1 Les débuts … Wikipédia en Français
Librairie Mollat — Mollat Pour les articles homophones, voir Mola et Molas. Logo de Société d exploitation de la librairie Mollat Créat … Wikipédia en Français
Librairie publique — Bibliothèque publique Bibliothèque publique moderne (Chambéry) Une bibliothèque publique est une bibliothèque ouverte au grand public, permettant la lecture sur place et, en général, le prêt à domicile. Sommaire … Wikipédia en Français
Librairie de sauvegarde — Intérieur d une librairie ADIC Scalar 100 Une librairie de sauvegarde ou bibliothèque de sauvegarde (appelé parfois « silo de sauvegarde », « robot de sauvegarde », « jukebox » ou « autoloader[1]& … Wikipédia en Français
Librairie musicale Petrucci — International Music Score Library Project Logo de International Music Score Library Project URL http://imslp.org/ Commercial non … Wikipédia en Français
Librairie Facta — Emmanuel Ratier Pour les articles homonymes, voir Ratier. Emmanuel Ratier Naissance … Wikipédia en Français
Librairie du Congrès — Bibliothèque du Congrès Logo de la bibliothèque du Congrès La Bibliothèque du Congrès (Library of Congress en anglais) assure la fonction de bibliothèque nationale pour les États Unis. Elle se situe à Washington. Elle est la bibliothèque la plus… … Wikipédia en Français
La Grande Librairie — Genre Émission littéraire Présentation François Busnel Pays … Wikipédia en Français
Ligue internationale de la librairie ancienne — Pour les articles homonymes, voir Lila. La Ligue internationale de la librairie ancienne, plus connue sous les noms de LILA dans le monde francophone et ILAB dans le monde anglophone, est une organisation qui fédère les associations nationales de … Wikipédia en Français
